汤显祖文学理论读者 剑桥大学启动汤显祖作品翻译工程

2019-07-23 - 汤显祖

本报讯(记者 郭佳)2018汤显祖国际戏剧交流月将于今年9月28日至10月底在江西省抚州市举办。这是继2016年汤显祖逝世400周年纪念活动以来,抚州连续三年举办与汤显祖有关的文化纪念活动。与此同时,记者获悉,抚州正与剑桥大学国王学院合作实施汤显祖作品翻译工程。

汤显祖文学理论读者 剑桥大学启动汤显祖作品翻译工程
汤显祖文学理论读者 剑桥大学启动汤显祖作品翻译工程

抚州是明代著名戏剧家、文学家、思想家汤显祖的故乡。汤显祖以《牡丹亭》《紫钗记》等“临川四梦”驰名,他与莎士比亚生活年代大体一致,也被称为“中国的莎士比亚”。

据抚州市长张鸿星介绍,2018年的汤显祖国际戏剧交流月的活动主要有七项:中外经典剧目展演、汤显祖国际戏剧交流月活动开幕式暨戏剧巡游活动、2018年全国采茶戏汇演、驻华使馆文化官员中国文化行、江西省第三届汤显祖戏曲奖——“小戏小品曲艺”大展、江西省第一届非遗大展演和群众性文化活动。

汤显祖文学理论读者 剑桥大学启动汤显祖作品翻译工程
汤显祖文学理论读者 剑桥大学启动汤显祖作品翻译工程

期间,既有俄罗斯彼尔姆边疆区柴可夫斯基芭蕾舞剧院、中国国家京剧院等国内外知名剧院,也将有来自英国、西班牙、法国、加拿大、朝鲜等国的节目。

相关阅读
  • 汤显祖牡丹亭全文翻译 盱河高腔·乡音版《牡丹亭》还原汤显祖剧作原貌

    汤显祖牡丹亭全文翻译 盱河高腔·乡音版《牡丹亭》还原汤显祖剧作原貌

    2019-07-23

    四百多年前,汤显祖创作出了让他一生得意的《牡丹亭》四百年间,《牡丹亭》经过了后人无数次的改编与传唱,历久弥新四百多年后,抚州汤显祖的家乡,《牡丹亭》的诞生地,用有着500年历史的古老声腔演绎四百多年前本剧初演时的原貌。

  • 汤显祖文化节 浙江遂昌举办汤显祖文化节

    汤显祖文化节 浙江遂昌举办汤显祖文化节

    2019-07-23

    环境,历史,文化,生态,文艺,开幕式,浙江,民俗,焦点9月26日,浙江省遂昌县汤显祖文化节开幕式文艺晚会《汤公遗爱 盛世遂昌》大型音舞诗文艺晚会在遂昌县汤显祖大剧院拉开帷幕,晚会通过现代声、光、电等先进技术。

  • 阿长为什么关心山海经 阿长与《山海经》原文

    阿长为什么关心山海经 阿长与《山海经》原文

    2019-07-23

    长妈妈,已经说过,是一个一向带领着我的女工,说得阔气一点,就是我的保姆。我的母亲和许多别的人都这样称呼她,似乎略带些客气的意思。只有祖母叫她阿长(阿长简介)。我平时叫她“阿妈”,连“长”字也不带但到憎恶她的时候。

  • 汤显祖《牡丹亭》原文 在悉尼看歌剧《汤显祖》

    汤显祖《牡丹亭》原文 在悉尼看歌剧《汤显祖》

    2019-07-23

    4月,在南半球的悉尼,上海音乐学院150名师生,在座无虚席的澳大利亚观众面前,全情呈现了一部具有中国艺术风格的当代抒情歌剧《汤显祖》。该剧精选汤显祖一生几段重要的经历,巧妙植入他的“临川四梦”(《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》)的创作心路。