周奇奇多大 《翻译官》杨幂黄轩职场虐恋 周奇奇李溪芮张云龙高颜值来袭

2018-03-16 - 周奇奇

由华策克顿旗下的上海剧芯文化、嘉行传媒共同出品,根据缪娟同名小说改编,王迎执导,洪靖惠、滕洋编剧,杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙主演的高级翻译职场爱情剧《翻译官》也送上了纪念日版视频,为观众们呈现上"翻译官们"背后不为人知的励志成长故事。片花中,杨幂黄轩远赴瑞士实景拍摄,得到了瑞士国家旅游局的全程协助、瑞士大使的鼎力支持,《翻译官》也为促进两国的文化友好交流而努力。

周奇奇多大

昨日(3月20日)《翻译官》曝光的"法语日"版片花,为观众们讲述了一个优秀翻译官成长的励志故事。片花中,初出茅庐的菜鸟乔菲(杨幂饰)因将法语中的人类学翻译成社会学,遭到程家阳(黄轩饰)的嘲讽。

进入高翻院后,固执钻研的杨幂与黄轩上演了一场持久拉锯战,在直译与意译上二人各抒已见,尤其是如何将"一丈红"翻译的恰到好处成为杨幂与黄轩争执的焦点。  

周奇奇多大

一句"那你就成全了意境,损坏了翻译本身的功效"令杨幂大受打击,而同声传译、翻译不遵循外交礼仪等更是让她对翻译事业产生了怀疑。此情节令翻译同仁们深有感触,片花中传递出来的"翻译如同人生,勇敢表达、不遗巨细"的精神让不少网友隔空点赞:"片花看到这里的时候简直要哭出来,跟我现在的状态一模一样啊,各种难关挡在眼前真心受挫""勇敢表达这句话说的真赞,不管是专业还是爱情,就是要大声说出内心最真实的想法。"

周奇奇多大

专业上争锋相对的杨幂黄轩,却在点滴相处间萌生爱情。尽管"严师"黄轩外表冷酷,但当杨幂无法度过坎坷之时,黄轩扔耐心守护在其左右并安慰道:"你今天必须迈出这一步",眼神真挚的模样令不少粉丝大呼:"这句话对我说的话,不管多大的难关我都要克服"。

周奇奇多大

而微笑鼓劲、挽手同行、俏皮自拍等系列镜头也让观众们对后续二人感情戏路的发展倍感期待。

正如片花中出现的一样"翻译如同爱情,直截了当、忠于内心",究竟杨幂与黄轩会展现什么样精彩的翻译趣事,点滴相处间二人还会擦出哪些粉红小火花呢?而在直译与意译上争议不断的师徒二人,又将会如何解读"翻译"背后的人生哲理呢?译者之争、言为爱声,更多精彩内容敬请期待。

周奇奇多大
相关阅读
  • 周奇奇性感 周奇奇亮相《琅琊榜》点映礼 “裤装”性感火热

    周奇奇性感 周奇奇亮相《琅琊榜》点映礼 “裤装”性感火热

    2018-03-16

    昨日,古装巨制《琅琊榜》在京举行点映礼,主演胡歌、刘涛、周奇奇、王凯、黄维德等一众演员,与制片人侯鸿亮,导演孔笙、李雪悉数亮相。华策星之演员周奇奇一改往日甜美形象,以一袭黑色抹胸裤装亮相红毯,引发现场小高潮。

  • 周奇奇整容了吗?周奇奇整容前后对比照

    周奇奇整容了吗?周奇奇整容前后对比照

    2018-03-16

    前一阵《琅琊榜》可谓是很火,粉丝追剧追的不停,在剧中凭借着宫羽一角走红的周奇奇可谓是备受观众。所谓任红是非多,陷入了整容风波,那么周奇奇是否整容了,接下来就由小编为大家详细介绍。周奇奇整容是真的吗?周奇奇出生于1986年。

  • 周奇奇棵乳凸点照 宫羽扮演者周奇奇个人资料

    周奇奇棵乳凸点照 宫羽扮演者周奇奇个人资料

    2018-03-16

    周奇奇是中国演员、歌手,代表作品《恋爱前规则》《精舞门2》《流星蝴蝶剑》《西厢记》,那么,周奇奇的老公是谁?小编分享了周奇奇凸点及个人资料简介信息!周奇奇在最忙碌时甩下前任男友谢天华,现任男友陈柏霖后。

  • 周奇奇宫羽 国剧盛典将开播 “宫羽”周奇奇现场献曲

    周奇奇宫羽 国剧盛典将开播 “宫羽”周奇奇现场献曲

    2018-03-16

    “2015国剧盛典”将于1月1日在安徽卫视播出。据悉明晚歌舞的演出节目将有华策星之演员周奇奇的参与。周奇奇早期以歌手身份出道,后转型演员并因《琅岈榜》中宫羽一角而受到观众的喜爱。此次在舞台上演出也十分令人期待。